Atrás

Contrato de licencia para el usuario final

Aplicación iOS de Recovery Trauma™ · Última actualización: 28 de septiembre de 2026

1. Entre quiénes se celebra este contrato

Este Contrato de licencia para el usuario final ("EULA") se celebra entre tú y Recovery Trauma™ ("nosotros", "nuestro"). Cubre la aplicación móvil Recovery Trauma™ (la "App"). Se celebra únicamente entre tú y nosotros, y no con Apple Inc. ("Apple"). Nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la App y de su contenido.

Al descargar o utilizar la App, aceptas este EULA y nuestros Términos de servicio y Política de privacidad, que también se aplican. Si este EULA entra en conflicto con los Términos y condiciones de los servicios multimedia de Apple, prevalecerán los términos de Apple en aquello que te brinde una mayor protección.

Debes tener 18 años o más para usar la App.

2. Tu licencia

Te concedemos una licencia personal, no transferible, no exclusiva y revocable para utilizar la App en cualquier dispositivo de la marca Apple que poseas o controles, según lo permitido por las Reglas de uso de los Términos y condiciones de los servicios multimedia de Apple. La App también puede ser utilizada por otras cuentas vinculadas a ti a través de En familia o compras por volumen, siempre que Apple lo permita.

No puedes copiar, modificar, realizar ingeniería inversa, revender, alquilar o distribuir la App o su contenido, eliminar nuestras marcas comerciales o avisos, ni utilizar la App para infringir la ley o dañar a otros.

3. Solo para uso educativo — no es atención médica

La App ofrece educación sobre el trauma y herramientas de autocuidado. No es una terapia, ni asesoramiento médico, ni un diagnóstico, ni un servicio de emergencias. Si te encuentras en peligro o en una crisis, ponte en contacto con tu número local de emergencias o con una línea de crisis de inmediato. Hay recursos para crisis disponibles en toda la App.

4. Suscripciones de membresía a través de Apple

La descarga de la App es gratuita. El acceso completo requiere una membresía de Recovery Trauma™. En la App puedes comprar una membresía de renovación automática a través de la compra integrada de Apple:

  • Mensual — se renueva cada mes
  • 6 meses — se renueva cada 6 meses
  • Anual — se renueva cada año

Los precios se muestran en la App antes de la compra y pueden variar según el país. El pago se carga a tu Apple ID al confirmar la compra. Tu suscripción se renueva automáticamente al mismo precio, a menos que la renovación automática se desactive al menos 24 horas antes del final del periodo actual. El cargo por la renovación se realizará en tu cuenta dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo actual.

Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en cualquier momento en los ajustes de tu cuenta de Apple ID. La cancelación detiene las renovaciones futuras; mantendrás el acceso hasta el final del periodo que hayas pagado. Los reembolsos de las compras en la App son gestionados por Apple bajo sus propios términos; nosotros no podemos cancelar ni reembolsar una suscripción de Apple por ti.

Tu membresía está vinculada a la cuenta de Recovery Trauma™ con la que hayas iniciado sesión al comprar. Utiliza "Restaurar compras" para vincularla de nuevo en un dispositivo nuevo. Si ya tienes una membresía comprada en nuestro sitio web, simplemente inicia sesión; no necesitas comprarla de nuevo.

5. Mantenimiento y soporte

Somos los únicos responsables de proporcionar mantenimiento y soporte para la App, tal como se describe en este EULA y según lo exija la ley. Apple no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento o soporte para la App. Contáctanos en info@recoverytrauma.com.

6. Garantía

Somos los únicos responsables de cualquier garantía del producto, ya sea expresa o implícita por ley, en la medida en que no haya sido excluida de forma efectiva. Si la App no cumple con alguna garantía aplicable, puedes notificárselo a Apple y Apple te reembolsará el precio de compra (si lo hubiera) de la App. En la medida máxima permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía con respecto a la App, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible al incumplimiento de una garantía será responsabilidad exclusiva nuestra.

Nada en este EULA limita tus derechos legales como consumidor, incluidos los derivados de la Ley de Derechos del Consumidor del Reino Unido de 2015.

7. Reclamaciones sobre el producto

Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación tuya o de terceros relacionada con la App o con tu posesión y uso de la misma, incluyendo: (i) reclamaciones por responsabilidad civil del producto; (ii) cualquier reclamación de que la App no cumple con los requisitos legales o reglamentarios aplicables; y (iii) reclamaciones derivadas de la legislación de protección al consumidor, privacidad o similar.

8. Propiedad intelectual

Si un tercero reclama que la App o tu posesión y uso de la misma infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, nosotros, y no Apple, seremos los únicos responsables de la investigación, defensa, resolución y liquidación de dicha reclamación.

"Recovery Trauma™" y "Healing Beyond Survival Mode™" son nuestras marcas comerciales. El contenido de la App sigue siendo nuestro o de nuestros licenciantes. Tus diarios y entradas privadas siguen siendo tuyos.

Confirmas que (i) no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU., o que haya sido designado por el Gobierno de los EE. UU. como un país que "apoya al terrorismo"; y (ii) no figuras en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.

10. Términos de terceros

Debes cumplir con los términos de terceros aplicables al usar la Aplicación; por ejemplo, los términos de tu operador móvil o proveedor de internet.

11. Finalización de esta licencia

Esta licencia dura hasta que tú o nosotros la finalicemos. Puedes finalizarla eliminando la Aplicación y, si lo deseas, tu cuenta (Perfil → Ajustes de privacidad). Podemos finalizarla si incumples gravemente este EULA o nuestros Términos de servicio. Eliminar tu cuenta no cancela una suscripción de Apple; cancélala primero en los ajustes de tu Apple ID.

12. Limitación de responsabilidad

En la medida permitida por la ley, no somos responsables de las pérdidas que no fueran previsibles, ni de las pérdidas comerciales. No excluimos la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude o por cualquier otra cosa que no pueda excluirse por ley.

13. Apple como tercero beneficiario

Tú y nosotros reconocemos y aceptamos que Apple y las subsidiarias de Apple son terceros beneficiarios de este EULA y que, tras tu aceptación de este EULA, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir este EULA contra ti como tercero beneficiario.

14. Ley aplicable y cambios

Este EULA se rige por las leyes de Inglaterra y Gales. Si eres un consumidor que vive en otro lugar, mantienes la protección de las leyes obligatorias de tu país. Podemos actualizar este EULA; los cambios sustanciales se notificarán en la Aplicación o por correo electrónico.

15. Contacto

Preguntas, quejas o reclamaciones sobre la Aplicación: info@recoverytrauma.com

RECOVERY TRAUMA LTD

Compañía n.º 16340718

www.recoverytrauma.com

info@recoverytrauma.com

Consulta también nuestro Términos de servicio y Política de privacidad.