Descargo de responsabilidad completo
Por favor, lee esto con atención. Recovery Trauma™ está aquí para ofrecer recursos de bienestar, educativos y de autoayuda informados en el trauma; no sustituye la atención médica profesional ni el apoyo de emergencia.
Última actualización: 13 de septiembre de 2026
Si necesitas ayuda urgente
Recovery Trauma™ no es un servicio de emergencia o crisis y no se monitorea continuamente para casos de emergencia.
Si tú o alguien más está en peligro inmediato, o si hay una emergencia que pone en riesgo la vida, contacta con tu servicio de emergencias local de inmediato.
Reino Unido
Peligro inmediato o emergencia con riesgo para la vida: llama al 999 o ve a urgencias (A&E).
Apoyo emocional en el Reino Unido y la República de Irlanda: Samaritans — 116 123, gratis, día y noche.
Estados Unidos
Apoyo para el suicidio o crisis de salud mental: llama o envía un mensaje de texto al 988 (Suicide & Crisis Lifeline). En caso de peligro inmediato, llama al 911.
Otros países
Por favor, utiliza el servicio de emergencia o crisis de tu localidad. Nuestra página de apoyo enumera los servicios por país.
1. Qué es Recovery Trauma™
Recovery Trauma™ es una plataforma de bienestar, educación, autoayuda, comunidad y búsqueda de terapeutas con enfoque informado en el trauma para adultos.
La plataforma ofrece recursos que pueden apoyar:
- la reflexión personal
- el bienestar
- el enraizamiento (grounding)
- la regulación del sistema nervioso
- la atención plena (mindfulness)
- la autoconciencia
- la escritura terapéutica (journaling)
- la comprensión emocional
- la educación informada en el trauma
- apoyo de pares y de la comunidad
- descubrimiento de terapeutas independientes
Esto incluye contenido educativo, herramientas de autoayuda, ejercicios de aarding y regulación, respiración, meditación, prácticas somáticas y de bienestar, diarios y herramientas de reflexión, evaluaciones y cuestionarios, la Rueda de las Emociones, ejercicios de Trabajo con el Niño Interior y la Sombra, comunidad, eventos y seminarios, búsqueda de terapeutas, funciones habilitadas por IA cuando corresponda, y contenido de audio, sonido y sueño.
Todo lo que se ofrece aquí es apoyo general educativo y de bienestar. Las experiencias individuales y las respuestas a las actividades de bienestar varían.
2. Lo que Recovery Trauma™ no es
Recovery Trauma™ no es:
- terapia
- asesoramiento
- psicoterapia
- tratamiento médico
- tratamiento de salud mental
- atención clínica
- evaluación psicológica
- diagnóstico médico
- diagnóstico de salud mental
- un proveedor de atención médica
- un servicio de crisis
- un servicio de emergencias
Recovery Trauma™ no diagnostica, trata, cura ni previene ninguna condición médica o de salud mental.
Nada de lo proporcionado a través de la plataforma crea una relación terapeuta-cliente, asesor-cliente, médico-paciente u otra relación profesional de la salud entre tú y Recovery Trauma™ o Jana Burkhardt.
3. Límites de la fundadora
Jana Burkhardt es la Fundadora y Responsable de Cumplimiento de Producto de Recovery Trauma™ y actualmente también actúa como Administradora de la Plataforma. Ambos roles son no clínicos.
Jana no proporciona, a través de Recovery Trauma™:
- terapia
- asesoramiento
- psicoterapia
- diagnóstico
- evaluación clínica
- asesoramiento médico
- tratamiento
- intervención en crisis
- supervisión clínica
Sus responsabilidades se relacionan con la plataforma en sí: gobernanza, cumplimiento, administración, el marco de protección y la supervisión operativa. Puedes leer más en nuestra página de gobernanza.
4. Contenido educativo y de bienestar
La información en Recovery Trauma™ se proporciona con fines educativos generales, informativos, de bienestar y de autoayuda. No constituye asesoramiento profesional personalizado.
Por favor, no utilices el contenido de la plataforma como sustituto del asesoramiento, la evaluación o el tratamiento de un profesional de la salud o de la salud mental debidamente cualificado cuando se necesite ese apoyo.
5. Prácticas de bienestar
Esto incluye ejercicios de respiración, aarding (toma de tierra), meditación, yoga, ejercicios somáticos, EFT, relajación, ejercicios bilaterales y ejercicios para dormir.
No todas las prácticas son adecuadas para todas las personas. Las respuestas al trauma son individuales, y un ejercicio que resulta tranquilizador para una persona puede resultar activador para otra.
- Elige las actividades según tus propias circunstancias.
- Detén una actividad si te causa un malestar significativo o si sientes que no es adecuada para ti.
- Busca asesoramiento profesional adecuado si no tienes la seguridad de que una actividad sea apta para ti, especialmente si tienes alguna afección física o de salud mental, si estás embarazada o si te estás recuperando de una lesión o cirugía.
Estas prácticas se ofrecen como apoyo al bienestar. No se presentan como un tratamiento para el trauma ni para ninguna afección en particular.
6. Evaluaciones, cuestionarios y puntuaciones
Cualquier cuestionario, test, evaluación, autochequeo, puntuación, resultado o propuesta de reflexión en Recovery Trauma™ es solo para la educación y la autorreflexión.
Estas herramientas no son:
- pruebas diagnósticas
- evaluaciones clínicas
- evaluaciones psicológicas
- exámenes médicos
Una puntuación o resultado no debe utilizarse para diagnosticar o descartar ninguna condición médica o de salud mental. Si tienes inquietudes sobre tus síntomas o tu salud mental, por favor busca una evaluación profesional adecuada.
7. Contenido generado y asistido por IA
Algunas funciones opcionales utilizan IA; por ejemplo, las reflexiones sobre el diario y los sueños, la guía y el chat de apoyo de la aplicación, la transcripción de voz y la narración de audio guiada.
Los resultados de la IA pueden ser incompletos, inexactos o inadecuados para tus circunstancias particulares. Se proporciona con fines educativos e informativos y no debe utilizarse para:
- diagnóstico
- tratamiento
- toma de decisiones clínicas
- asistencia de emergencia
- intervención en crisis
- asesoramiento médico personalizado
- asesoramiento psicológico personalizado
La IA no es un terapeuta ni un profesional de la salud. Por favor, usa tu propio criterio y busca a un profesional debidamente cualificado cuando sea necesario.
La forma en que las funciones de IA gestionan tu información se explica en nuestra Aviso legal sobre IA y Política de privacidad.
8. Diarios y reflexiones
Los diarios, las entradas de sueños y los ejercicios de reflexión están diseñados para apoyar tu propia reflexión personal, de forma privada.
No son:
- registros clínicos
- sesiones de terapia
- evaluaciones diagnósticas
- servicios de seguimiento profesional
Recovery Trauma™ no supervisa continuamente las entradas del diario en busca de indicios de riesgo o crisis. Por favor, no utilices el diario ni las herramientas de reflexión como medio para contactar con los servicios de emergencia o de apoyo en crisis. Si necesitas ayuda urgente, utiliza los servicios que aparecen en la parte superior de esta página.
9. Contenido de la comunidad
El contenido publicado por los miembros refleja las opiniones y experiencias de usuarios individuales. No debe tratarse como asesoramiento médico, terapia, asesoramiento profesional de salud mental ni recomendaciones profesionales.
Recovery Trauma™ no respalda cada declaración realizada por los miembros de la comunidad. Por favor, usa tu propio criterio al leer las experiencias de tus compañeros y quédate con lo que te sea útil.
Las funciones de reporte, bloqueo y moderación se describen en nuestra Normas de la comunidad.
10. Directorio de terapeutas
Recovery Trauma™ ofrece un buscador de terapeutas. Los terapeutas que aparecen en la lista operan de forma independiente. Recovery Trauma™ no proporciona la terapia.
Podemos verificar administrativamente la información o documentación proporcionada para participar en el directorio. Ese paso administrativo no constituye:
- supervisión clínica
- una supervisión continua de la práctica clínica
- una garantía de idoneidad
- una garantía de resultados
- un respaldo a cada decisión profesional que tome un terapeuta
Los terapeutas siguen siendo responsables de forma independiente de su:
- práctica profesional
- cualificaciones
- registro y licencia
- seguro
- obligaciones profesionales
- decisiones clínicas
- atención al cliente
- obligaciones de protección y salvaguarda
- cumplimiento de las normas profesionales aplicables
Tú sigues siendo responsable de decidir si un terapeuta en particular es adecuado para tus circunstancias. Consulta el directorio de terapeutas para más información.
11. Eventos y seminarios
Los seminarios, talleres y eventos educativos de Recovery Trauma™ tienen fines educativos y de bienestar, a menos que indiquemos explícitamente lo contrario. La asistencia no crea normalmente una relación terapéutica, y estas sesiones no son terapia ni tratamiento clínico.
Cuando los participantes compartan experiencias personales, por favor respeta su privacidad: no grabes, hagas capturas de pantalla ni compartas lo que otros revelen.
12. Autolesiones y niveles de riesgo
Diferentes situaciones requieren diferentes tipos de ayuda, y no intentaremos juzgar la gravedad a través de las palabras en una página.
- Peligro inmediato o riesgo inminente — contacta con tus servicios de emergencia locales (999 en el Reino Unido, 911 en los EE. UU., o tu número local).
- Angustia emocional, o necesidad de hablar con alguien — contacta con un servicio de crisis o apoyo adecuado, como Samaritans en el 116 123 en el Reino Unido e Irlanda, o el 988 en los EE. UU.
Nuestra recursos de apoyo la página enumera opciones por país.
13. Sin supervisión continua
Recovery Trauma™ no se monitorea de forma continua para situaciones de crisis o emergencias.
No se debe confiar en los informes, diarios, publicaciones de la comunidad, formularios de contacto, correos electrónicos, interacciones en el directorio de terapeutas, funciones de IA u otras características de la plataforma para obtener asistencia urgente o de emergencia. No podemos prometer una intervención inmediata.
14. Sin garantía de resultados
Recovery Trauma™ no garantiza:
- recuperación
- mejora de los síntomas
- reducción de los síntomas de trauma
- un resultado de bienestar particular
- éxito en cualquier ejercicio
- idoneidad de cada actividad
- un resultado terapéutico específico
- la disponibilidad o idoneidad de un terapeuta en particular
Las personas responden de manera diferente a las herramientas de bienestar y al material educativo. No existe un único ritmo o camino correcto.
15. Apoyo profesional
Recovery Trauma™ puede complementar, pero no reemplaza, el apoyo profesional adecuado.
Es posible que desees considerar la búsqueda de apoyo profesional cualificado cuando:
- los síntomas sean graves
- los síntomas persistan o empeoren
- te preocupe tu salud física o mental
- una práctica no te parezca adecuada
- necesites un diagnóstico, tratamiento o asesoramiento clínico personalizado
Esta es información, no una instrucción; tú conoces mejor tu propia situación.
16. Requisito de edad
Recovery Trauma™ está destinado a adultos mayores de 18 años. Esto se aplica a las cuentas, la membresía, la comunidad, los eventos y la aplicación, y es coherente con nuestro Términos de servicio y Política de privacidad.
17. Información y servicios de terceros
Recovery Trauma™ puede proporcionar enlaces, integraciones, información o acceso relacionados con terceros, incluidos terapeutas independientes, organizaciones de crisis y apoyo, sitios web externos, servicios de música, servicios de pago y otros recursos.
No controlamos todos los servicios de terceros y no somos responsables de su asesoramiento profesional independiente, disponibilidad o contenido, excepto en la medida en que la ley aplicable nos haga responsables.
18. Tu uso de la plataforma
Al utilizar Recovery Trauma™, reconoces que comprendes la naturaleza y las limitaciones de la plataforma. Sigues siendo responsable de decidir cómo utilizas los recursos educativos y de bienestar general, y de buscar el apoyo profesional o de emergencia adecuado cuando sea necesario.
Nada en este Descargo de responsabilidad excluye o limita los derechos o la responsabilidad que no puedan excluirse o limitarse legalmente.
Esta página explica los límites y el uso previsto de la plataforma. La relación contractual entre tú y RECOVERY TRAUMA LTD se rige por nuestros Términos de servicio.
19. Páginas relacionadas
20. Contacto
Preguntas sobre este Descargo de responsabilidad o cualquier aspecto de la plataforma: info@recoverytrauma.com · www.recoverytrauma.com
Revisamos este Descargo de responsabilidad cada vez que hay un cambio significativo en la funcionalidad de la plataforma, el uso de IA, el directorio de terapeutas, la comunidad, las evaluaciones, la funcionalidad de la aplicación, las leyes pertinentes o nuestro perfil de riesgo.
Última actualización: 13 de septiembre de 2026
